about Wedding Traditions

वह अधूरापन

हर विवाह कुछ उधार लेता है उनसे जो अब नहीं रहे।

आपकी दादी का घूँघट। आपके दादा की शुभकामना। चावल, अँगूठियाँ, वह नीली चीज़ जो सौभाग्य लाती है। इनमें से कुछ भी आपसे शुरू नहीं हुआ। लेकिन हर चीज़ का कोई अर्थ है।

पर पता लगाकर देखिए कि क्या अर्थ। किसी एक रिवाज़ को उसके मूल तक और उसकी सीमाओं के पार तक खोजकर देखिए। आपको टुकड़े बिखरे मिलेंगे — शोधपत्रों में, यात्रा ब्लॉगों में, परिवार की धुँधली पड़ चुकी कहानियों में, और सरकारी अभिलेखागारों में उन भाषाओं में जो आप पढ़ नहीं सकते।

यही वह अधूरापन है जिसे भरने के लिए यह साइट बनाई गई है।

हम क्या हैं

एक संदर्भ ग्रंथ। सात सौ तिहत्तर पृष्ठ जो दो सौ से अधिक देशों के विवाह रीति-रिवाज़ों का दस्तावेज़ हैं, बारह धर्मों के आर-पार, बाईस भाषाओं में। पढ़ने के लिए मुफ़्त, बाँटने के लिए मुफ़्त।

हम कैसे काम करते हैं

यहाँ की सामग्री नृवंशविज्ञान के क्षेत्रकार्य, सांस्कृतिक संस्थानों, प्रकाशित शैक्षणिक शोध, और उन समुदाय के योगदानकर्ताओं से ली गई है जिन्होंने इन परंपराओं को स्वयं जीकर जाना है। हम साउथ कैरोलिना में चावल फेंकने की प्रथा को उतनी ही गंभीरता से लेते हैं जितनी फ़ूज़ियान की चाय समारोह को। हर परंपरा किसी की है। हम उसी भाव से उनसे पेश आने का प्रयास करते हैं।

यह साइट बाईस भाषाओं में उपलब्ध है — इसलिए नहीं कि अनुवाद सरल है, बल्कि इसलिए कि पेरू के विवाह के बारे में स्पेनिश में पढ़ा जाना चाहिए, और जापानी विवाह के बारे में जापानी में। यह काम जारी है। शायद हमेशा जारी रहेगा।

हम क्या नहीं हैं

हम विवाह आयोजक नहीं हैं। हम निमंत्रण पत्र नहीं बेचते, सजावट नहीं बेचते, न ही उपहार सूचियों के लिंक देते हैं। यहाँ ख़रीदने के लिए कुछ नहीं है। हम एक पुस्तकालय हैं। एक शांत, रोशनी से भरा कमरा जहाँ दुनिया भर के विवाह रीति-रिवाज़ एक ही अलमारी पर रखे हैं — हर एक को अपनी जगह दी गई है, हर एक को अपना महत्व।

पूर्णता पर एक टिप्पणी

दो सौ देश हर देश नहीं है। बारह धर्म हर धर्म नहीं है। हम जानते हैं क्या छूट गया है, और हम अभी भी लिख रहे हैं। यदि आपकी परंपरा अभी यहाँ नहीं है, या हमने उसकी कहानी अधूरी कही है, तो हम आपसे सुनना चाहेंगे। यह काम और बेहतर होता है जब अधिक आवाज़ें इसे गढ़ती हैं।

वह बात जो सबके भीतर है

यहाँ दर्ज परंपराएँ एक-दूसरे से बिलकुल भिन्न हैं। एक मासाई पिता अपनी बेटी को इन शब्दों से आशीर्वाद देता है — "ईश्वर तुम्हें संतान दे।" एक कोरियाई जोड़ा अखरोट और खजूर बाँटता है। एक आयरिश दुल्हन सौभाग्य के लिए घोड़े की नाल लेकर चलती है।

फिर भी इन सबके भीतर जो बात है, वह एक ही है। दो लोग अपने समुदाय के सामने खड़े होते हैं और कहते हैं: यह सच है, यह स्थायी है, यह मायने रखता है।

यही वह कहानी है जिसे हम दर्ज करते हैं। किसी एक संस्कृति का संस्करण नहीं। सबका।