about Wedding Traditions

Kekosongan itu

Setiap pernikahan meminjam dari mereka yang telah tiada.

Kerudung nenek Anda. Sambutan kakek Anda. Beras yang ditaburkan, cincin yang disematkan, sesuatu yang biru. Tak satu pun bermula dari Anda. Namun semuanya menyimpan makna.

Tapi cobalah mencari tahu apa maknanya. Cobalah menelusuri satu kebiasaan saja kembali ke asalnya, lalu melintasi batas-batasnya. Yang akan Anda temukan hanyalah serpihan-serpihan yang tercecer di antara jurnal akademik, blog perjalanan, kisah keluarga yang setengah terlupakan, dan arsip pemerintah dalam bahasa yang tidak Anda kuasai.

Itulah kekosongan yang ingin diisi oleh situs ini.

Apa kami

Sebuah karya rujukan. Tujuh ratus tujuh puluh tiga halaman yang mendokumentasikan adat pernikahan dari lebih dari dua ratus negara, melintasi dua belas kepercayaan, dalam dua puluh dua bahasa. Gratis untuk dibaca, gratis untuk dibagikan.

Cara kami bekerja

Konten di sini bersumber dari penelitian etnografi lapangan, lembaga kebudayaan, riset akademik yang telah diterbitkan, serta kontributor dari komunitas yang memiliki pengalaman langsung dengan tradisi yang mereka gambarkan. Kami memperlakukan kebiasaan melempar beras di South Carolina dengan keseriusan yang sama seperti upacara minum teh di Fujian. Setiap tradisi adalah milik seseorang. Kami berusaha memperlakukannya sebagaimana mestinya.

Situs ini tersedia dalam dua puluh dua bahasa, bukan karena menerjemahkan itu mudah, melainkan karena pernikahan Peru layak dibaca dalam bahasa Spanyol, dan pernikahan Jepang layak dibaca dalam bahasa Jepang. Pekerjaan ini masih terus berlanjut. Mungkin akan selalu begitu.

Apa yang bukan kami

Kami bukan perencana pernikahan. Kami tidak menjual undangan, hiasan meja, atau tautan registrasi. Tidak ada apa pun di sini yang bisa dibeli. Kami adalah perpustakaan. Sebuah ruangan yang sunyi dan terang, tempat adat pernikahan dari seluruh dunia berdiri di rak yang sama, masing-masing diberi ruang, masing-masing diberi bobot.

Catatan tentang kelengkapan

Dua ratus negara bukanlah semua negara. Dua belas kepercayaan bukanlah semua kepercayaan. Kami tahu apa yang belum ada, dan kami masih terus menulis. Jika tradisi Anda belum terwakili di sini, atau jika kami menceritakannya dengan tidak utuh, kami ingin mendengar dari Anda. Karya ini menjadi lebih baik ketika lebih banyak suara ikut membentuknya.

Yang tersembunyi di baliknya

Tradisi-tradisi yang terkatalog di sini sangatlah berbeda satu sama lain. Seorang ayah Maasai memberkati putrinya dengan kata-kata "Semoga Tuhan memberimu anak-anak." Sepasang pengantin Korea berbagi kastanye dan kurma. Seorang pengantin perempuan Irlandia membawa tapal kuda sebagai pembawa keberuntungan.

Namun yang tersembunyi di balik setiap tradisi itu adalah hal yang sama. Dua orang berdiri di hadapan komunitas mereka dan berkata: ini nyata, ini abadi, ini berarti.

Itulah kisah yang kami dokumentasikan. Bukan versi satu budaya saja. Melainkan semuanya.