contact Wedding Traditions

Напишите нам

Этот сайт описывает свадебные обычаи более чем двухсот стран и двенадцати вероисповеданий. Такой проект остаётся точным лишь до тех пор, пока люди, знающие больше нашего, находят время написать.

Поэтому, если мы изложили вашу традицию неверно, неполно или вовсе о ней не упомянули, именно такое письмо мы и надеемся получить.

О чём нам хотелось бы узнать

Исправления. Неверная дата, обычай, приписанный не тому народу, транслитерация, от которой носителю языка становится неловко. Мы предпочитаем знать.

Недостающие традиции. Если ваша страна или община ещё не представлена на сайте, или если мы рассказали лишь часть истории, ваши знания здесь нужны. Сайт строится на живом опыте не меньше, чем на опубликованных исследованиях.

Помощь с переводами. Сайт выходит на двадцати двух языках. Некоторые из этих переводов нуждаются во взгляде носителя. Если вы прочли одну из наших страниц на своём языке и что-то звучит неуклюже, мы будем благодарны за поправку.

Общие вопросы. Всё, что касается того, как устроен сайт, какими источниками мы пользуемся или как внести свой вклад.

Как с нами связаться

Напишите на contact@weddingtraditions.org.

Каждое письмо читает живой человек. Большинство получает ответ в течение дня-двух. Если ваше сообщение потребует от нас дополнительного исследования, это может занять больше времени, но оно не будет забыто.

О вкладе читателей

Лучшие дополнения к этому сайту приходили от людей, которые просто написали нам о том, что знали. Бабушкин обряд. Региональная вариация, с которой мы никогда не сталкивались. Верный порядок церемонии, которую мы собирали по чужим пересказам.

Учёная степень не нужна. Нужно было самому быть в той комнате. Здесь это и есть главный авторитет.