contact Wedding Traditions

ご連絡ください

このサイトは、二百以上の国々と十二の信仰の婚礼の習わしを記録しています。このようなプロジェクトが正確さを保てるのは、私たちよりもよくご存じの方々がわざわざ筆を執ってくださるときだけです。

ですから、もし私たちがあなたの伝統を誤って伝えていたり、不完全であったり、まったく取り上げていなかったりするならば、まさにそのようなご連絡をお待ちしております。

お寄せいただきたいこと

訂正。日付の誤り、慣習の誤った帰属、母語話者が思わず顔をしかめる音訳。知らせていただけるほうがありがたいのです。

未掲載の伝統。あなたの国やコミュニティがまだ紹介されていない場合、あるいは物語の一部しか語られていない場合、あなたの知識を歓迎いたします。このサイトは、出版された研究と同じくらい、実際に生きられた経験の上に築かれています。

翻訳のお手伝い。このサイトは二十二の言語で公開されています。そのうちいくつかの翻訳には、母語話者の目が必要です。あなたの言語で書かれたページを読んで、どこか不自然に感じるところがあれば、ご指摘いただけると幸いです。

一般的なご質問。サイトの仕組み、参照している資料、寄稿の方法など、何でもお気軽にどうぞ。

ご連絡方法

contact@weddingtraditions.org 宛てにお書きください。

すべてのメッセージに、生身の人間が目を通しています。ほとんどの場合、一日か二日のうちにお返事を差し上げます。こちらで調査が必要な内容の場合はもう少しお時間をいただくかもしれませんが、忘れ去られることはありません。

ご寄稿について

このサイトへの最もすばらしい追記は、ご自身が知っていることをただ書き送ってくださった方々から届きました。祖母の儀式。私たちが出会ったことのなかった地方の変わり種。又聞きの情報からつなぎ合わせていた式次第の、正しい順序。

学術的な資格は必要ありません。その場にいたことがあれば、それで十分です。ここで最も重んじられる権威とは、そういうものです。