about Wedding Traditions

空白

每一场婚礼，都在向逝者借取什么。

祖母的面纱。祖父的祝词。抛洒的米粒，交换的戒指，那一件旧蓝之物。没有一样始于你。每一样都自有其意。

但你试着去追问。试着将一个习俗追溯到它的源头，再追踪它越过的每一道边界。你会发现碎片散落在学术论文、旅行博客、家族中半已遗忘的口述，以及你读不懂的语言写就的政府档案里。

这就是本站存在的理由——填补这片空白。

一部参考文献。七百七十三个页面，记录两百余国的婚礼习俗，横跨十二种信仰，以二十二种语言呈现。免费阅读，免费分享。

这里的内容取材于民族志田野调查、文化机构、已出版的学术研究，以及对所述传统拥有亲身经历的社区贡献者。我们以同等的严谨对待南卡罗来纳的抛米习俗和福建的茶礼仪式。每一种传统都属于某些人。我们尽力以相称的态度对待它们。

本站提供二十二种语言版本，并非因为翻译简单，而是因为秘鲁的婚礼理应被用西班牙语阅读，日本的婚礼理应被用日语阅读。这项工作仍在进行中。它大概永远都会在进行中。

我们不是婚礼策划师。我们不出售请柬、桌花或礼品注册链接。这里没有任何东西可买。我们是一座图书馆。一间安静的、光线明亮的房间，世界各地的婚礼习俗并排陈列在同一个书架上，每一种都有自己的位置，每一种都有自己的分量。

两百个国家不是全部国家。十二种信仰不是全部信仰。我们知道缺失了什么，我们仍在书写。如果你的传统尚未被收录于此，或者我们对它的讲述尚不完整，我们希望听到你的声音。当更多的人参与塑造，这项工作才会变得更好。

这里记录的传统千差万别。一位马赛族父亲用这样的话祝福他的女儿："愿上帝赐你儿女。"一对韩国夫妻分食栗子和红枣。一位爱尔兰新娘携带一枚马蹄铁，祈求好运。

然而在它们每一个的底层，涌动着同一件事。两个人站在他们的族群面前，说：这是真的，这是永远的，这很重要。

这就是我们记录的故事。不是某一种文化的版本。而是所有文化的。