about Wedding Traditions

빈자리

모든 결혼식은 떠난 이들에게서 무언가를 빌려 옵니다.

할머니의 면사포. 할아버지의 축배. 쌀을 뿌리는 손, 반지를 끼우는 손가락, 서양의 '섬싱 블루'. 그 어느 것도 당신에게서 시작된 것이 아닙니다. 그러나 그 모든 것에는 의미가 있습니다.

하지만 그 의미를 찾아보십시오. 하나의 풍습이라도 그 뿌리까지 거슬러 올라가고, 국경을 넘어 그 흐름을 따라가 보십시오. 학술 논문의 파편, 여행 블로그의 단상, 흐릿해진 가족의 기억, 읽을 수 없는 언어로 된 정부 기록 보관소 사이에 흩어진 조각들만 발견하게 될 것입니다.

이 사이트는 바로 그 빈자리를 채우기 위해 존재합니다.

우리가 하는 일

이곳은 자료집입니다. 200개국 이상의 결혼 풍습을 12개 종교에 걸쳐, 22개 언어로 기록한 773페이지의 문헌입니다. 누구나 읽을 수 있고, 누구나 나눌 수 있습니다.

우리가 일하는 방식

이곳의 내용은 민족지학 현지 조사, 문화 기관 자료, 출판된 학술 연구, 그리고 자신이 기술하는 전통을 직접 살아온 기여자들의 경험을 바탕으로 합니다. 사우스캐롤라이나의 쌀 뿌리기 풍습이든 푸젠(福建)의 다례이든, 우리는 같은 무게로 다룹니다. 모든 전통에는 그것을 지켜온 사람들이 있습니다. 우리는 그에 걸맞게 다루고자 합니다.

이 사이트가 22개 언어로 제공되는 것은 번역이 쉬워서가 아닙니다. 페루의 결혼식은 스페인어로 읽힐 자격이 있고, 일본의 결혼식은 일본어로 읽힐 자격이 있기 때문입니다. 이 작업은 지금도 계속되고 있습니다. 아마 앞으로도 영원히 계속될 것입니다.

우리가 아닌 것

우리는 웨딩 플래너가 아닙니다. 청첩장도, 테이블 장식도, 선물 등록 링크도 판매하지 않습니다. 이곳에서 살 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 우리는 도서관입니다. 조용하고 밝은 방, 세계의 결혼 풍습들이 같은 선반 위에 나란히 놓여 있는 곳. 하나하나에 자리를 내어주고, 하나하나에 무게를 실어주는 곳입니다.

완결에 대하여

200개국이 모든 나라는 아닙니다. 12개 종교가 모든 믿음은 아닙니다. 우리는 무엇이 빠져 있는지 알고 있으며, 여전히 쓰고 있습니다. 당신의 전통이 아직 이곳에 담기지 않았거나, 우리가 그 이야기를 불완전하게 전했다면 알려주십시오. 더 많은 목소리가 함께할수록 이 작업은 더 나아집니다.

그 아래에 흐르는 것

이곳에 기록된 전통들은 놀라울 만큼 다릅니다. 마사이 아버지는 딸에게 "신이 너에게 자녀를 주시기를"이라는 말로 축복합니다. 한국의 부부는 폐백에서 밤과 대추를 나눕니다. 아일랜드의 신부는 행운을 빌며 말굽을 들고 갑니다.

그러나 이 모든 전통의 밑바닥에 흐르는 것은 하나입니다. 두 사람이 자신의 공동체 앞에 서서 말합니다. 이것은 진실이고, 이것은 영원하며, 이것은 소중하다고.

그것이 우리가 기록하는 이야기입니다. 한 문화의 판본이 아닌, 그 모든 문화의 이야기를.